# Chinese Translation of "Aug" in Tasks window is wrong

**URL:** <https://primero.supporthub.dev/forum/t/chinese-translation-of-aug-in-tasks-window-is-wrong/838>\
**Category:** CPIMS\
**Tags:** v2-0\
**Created:** [August 21, 2024, 1:23am UTC](https://primero.supporthub.dev/forum/t/chinese-translation-of-aug-in-tasks-window-is-wrong/838 "2024-08-21T01:23:05Z")\
**Posts on this page:** 4\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![jyhe](https://primero.supporthub.dev/forum/letter_avatar_proxy/v4/letter/j/f6c823/32.png) [@jyhe](https://primero.supporthub.dev/forum/u/jyhe)\
**Post date:** [August 21, 2024, 1:23am UTC](https://primero.supporthub.dev/forum/t/chinese-translation-of-aug-in-tasks-window-is-wrong/838/1 "2024-08-21T01:23:05Z")

</div>

The Chinese Translation of “Aug” in the Tasks window of Primero is wrong:

 ![image](https://primero.supporthub.dev/forum/uploads/primero/original/1X/7ae33ea17196e3efad22bc8439d0aab3fa08898e.png)  
 ![image](https://primero.supporthub.dev/forum/uploads/primero/original/1X/a79b5f4f2be8f37ff9db37262cf017045fa7d93a.png)

though the translation in Transifex is correct.

 ![image](https://primero.supporthub.dev/forum/uploads/primero/original/1X/398cdc92c2d3b213dc6697c4517113cddaf5e58d.png)

The Chinese Translation of “Aug” in other places are correct as well. The Primero instance is locally hosted.

What could be wrong?  
thanks,  
Jim

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![jyhe](https://primero.supporthub.dev/forum/letter_avatar_proxy/v4/letter/j/f6c823/32.png) [@jyhe](https://primero.supporthub.dev/forum/u/jyhe)\
**Post date:** [September 6, 2024, 3:30am UTC](https://primero.supporthub.dev/forum/t/chinese-translation-of-aug-in-tasks-window-is-wrong/838/2 "2024-09-06T03:30:45Z")

</div>

we noticed that the Month in Chinese is not correct in the Change log as well.

 ![image](https://primero.supporthub.dev/forum/uploads/primero/original/1X/c03d51d03653986f3bf4fef87a2c7704b95ddbe7.png)

 ![image](https://primero.supporthub.dev/forum/uploads/primero/original/1X/b55cd1622f997fd74ed81d97871d0d5028c45de8.png)

As you can see in the attachment, the last change was made on 22-Aug-2024. In Chinese, it should be 22-八月-2024， not 22-九月-2024. 九月 is September.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![childprotectioninnov](https://primero.supporthub.dev/forum/letter_avatar_proxy/v4/letter/c/e8c25b/32.png) [@childprotectioninnov](https://primero.supporthub.dev/forum/u/childprotectioninnov)\
**Post date:** [September 6, 2024, 5:46pm UTC](https://primero.supporthub.dev/forum/t/chinese-translation-of-aug-in-tasks-window-is-wrong/838/3 "2024-09-06T17:46:02Z")

</div>

Hello, thanks for raising this. We will have it addressed and fixed in the upcoming release, currently planned for September 24. Thanks!

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![jyhe](https://primero.supporthub.dev/forum/letter_avatar_proxy/v4/letter/j/f6c823/32.png) [@jyhe](https://primero.supporthub.dev/forum/u/jyhe)\
**Post date:** [September 9, 2024, 5:59am UTC](https://primero.supporthub.dev/forum/t/chinese-translation-of-aug-in-tasks-window-is-wrong/838/4 "2024-09-09T05:59:47Z")

</div>

thanks for the update!